Traduções dizem tudo .

Oie galera 
ontem foi um dia meio que corrido nem deu pra postar aqui .
hoje vou falar das traduções das musicas,ás vezes as pessoas cantam e adoram musicas internacionais e nem conhecem e nem nunca se preocuparam em ler as traduções, como pode existir varias coisas lindas numa tradução de uma musica internacional , pode haver varias coisas feias :x
então ae fica a dica , antes de dizer que a musica que você escuta é tudo? leia a tradução.


Gente vou postar 2 traduções aqui que eu amo *-*

espero que vocês gostem tá?!

             

The Only Exception - Paramore   /  A Única Exceção

Quando eu era mais nova eu vi

O meu pai chorando e praguejando ao vento

Ele partiu seu próprio coração e

Eu assisti enquanto ele tentava remontá-lo

E minha mãe jurou que jamais

Se deixaria esquecer

E esse foi o dia que eu prometi

Nunca cantar sobre o amor se ele não existisse

Mas querido...

Você é a única exceção

Você é a única exceção

Você é a única exceção

Você é a única exceção

Talvez em algum lugar profundo da minha alma eu sei

Que o amor nunca dura

E nós temos que arranjar outros meios de seguir

Em frente sozinhos e manter a cabeça erguida

E eu sempre vivi assim

Mantendo uma distância confortável

E até agora eu jurei pra mim mesma

Que eu era feliz com a solidão

Porque nada disso nunca valeu o risco

Mas você é a única exceção

Mas você é a única exceção

Mas você é a única exceção

Mas você é a única exceção

Eu tenho um forte controle sobre a realidade,

Mas não posso deixar o que está aqui diante de mim

Eu sei que você vai embora pela manhã, quando acordar

Me deixe com alguma prova de que isso não foi um sonho

Whooa...

Você é a única exceção

Você é a única exceção

Você é a única exceção

Você é a única exceção

Você é a única exceção

Você é a única exceção

Você é a única exceção

Você é a única exceção

E eu estou quase acreditando.

 

 

Crazier - Taylor swfit  / Louca 

 

Eu nunca fui com o vento

Apenas deixe fluir

deixe-me levar onde quer ir

Até você abrir a porta há muito mais

Eu nunca vi isso antes

Eu estava tentando voar, mas eu não consegui achar asas

Você veio e mudou tudo

Você tira os meus pés do chão

você gira em torno de mim

Você me deixa louca, louca

Parece que estou caindo e eu,

Eu estou perdida em seus olhos

Você me deixa louca, louca, louca

Eu assisti a uma distância de você

Faz sua própria vida

Cada céu era o seu próprio tipo de azul

E eu queria saber como que se sentiria

E você fez isso tão real

Você me mostrou algo que eu não podia ver

Você abriu meus olhos e você me fez acreditar

Você tira os meus pés do chão

Você me gira

Você me deixa louca, louca

Parece que estou caindo e eu,

Eu estou perdida em seus olhos

Você me deixa louca, louca, louca

Oh-oooh

Baby você me mostrou o que é viver para

Eu não quero esconder mais

Oh-oooh

Você tira os meus pés do chão

Você me gira

Você me deixa louca, louca

Parece que estou caindo

E eu, eu estou perdida em seus olhos

Você me deixa louca, louca, louca

Louca.

 

 

 

 

Agora um pedaço de uma tradução que é um exemplo que devemos sim , saber oq estamos cantando ou escutando por ae.

 Ex vocalista do conjunto AC/DC canta em um tercho de uma das musicas dele a sequinte tradução .

 

Don´t stop me, I´m                              

going down all the way,           

going down all the way,

wow the highway to hell".

wow the highway to hell". 

Tradução - 

Não me impeça... Vou

Não me impeça... Vou

seguir o caminho até o

seguir o caminho até o

fim, na auto-estrada para

fim, na auto-estrada para

o inferno

 

Obs : Bom Scott foi
encontrado morto, asfixiado pelo próprio
vômito. depois de 15 dias de ter lançado está musica . :x

 

 

 

Espero que vocês tenham gostado do post de hoje .

Frase de hoje - Com Deus não se brinca .

 

bjs;**   / @Tshia_mayara